-
1 usurpation de fonction
сущ.общ. присвоение власти должностного лица, присвоение функций должностного лицаФранцузско-русский универсальный словарь > usurpation de fonction
-
2 vacation
сущ.1) общ. аукцион, продажа с торгов, судебные каникулы2) юр. вознаграждение должностного эксперта, время, посвящаемое должностным экспертом (и т.п.) рассмотрению дела, вознаграждение должностного лица, время, посвящаемое должностным лицом (и т.п.) рассмотрению дела3) выч. отрезок времени, предназначенный пользователю, временной интервал -
3 marque
I fmarque distinctive — отличительный знакporter les marques de... — носить следы чего-либоmarque de fabrique [de commerce, de service] — фирменный знак, товарный знак; фабричное клеймо, фабричная маркаgrande marque — высшая марка, высшее качествоmarque nationale de qualité — государственный знак качестваtaux de marque — разница между покупной и продажной ценой товараde marque — 1) фирменный; высококачественный 2) видный; отменный, превосходныйvin de marque — вино высшего качества; марочное виноhôte de marque — высокий гость3) фирма5) проявление, доказательство, свидетельствоmarque d'honneur — дань уваженияêtre la marque de qch — свидетельствовать о чём-либо6) счётouvrir la marque спорт — открыть счёт; забить первый голmener à la marque — выигрывать по очкам7) мор. флаг должностного лицаà vos marques! спорт — приготовьтесь!, на старт!prendre ses marques — выйти на старт11) pl границы территории, зоны влияния12) перен. индивидуальность, своеобразиеII f юр. ист.lettres de marque — разрешение корсару на ведение военных действий -
4 spécialité
f4) юр. спецификация, уточнение, конкретизацияspécialité hypothécaire — указание вида имущества, отдаваемого под залогspécialité administrative — уточнение прерогатив должностного лица, административного органа5) разг. слабость; мания; характерная чертаil a la spécialité de... — он вечно... -
5 usurpation
f1) узурпация, захватusurpation de fonction — присвоение функций, власти должностного лицаusurpation de titre professionnel — присвоение звания; незаконное занятие какой-либо профессией -
6 vacation
f1) юр. время, посвящаемое должностным лицом, экспертом и т. п. рассмотрению дела2) юр. вознаграждение должностного лица, эксперта4) продажа с торгов; аукцион5) вчт. временной интервал; отрезок времени, предназначенный пользователю -
7 confusion de fonction
Dictionnaire de droit français-russe > confusion de fonction
-
8 corruption de fonctionnaire
Dictionnaire de droit français-russe > corruption de fonctionnaire
-
9 départ
m1) отбытие, отправление2) увольнение; отставка ( должностного лица)•- départ de l'entreprise
- départ en retraite
- départ au service militaire
- départ usine
- départ en vacances
- départ volontaire
- départ volontaire à la retraite -
10 durée du mandat électif
срок полномочий выборного должностного лица; легислатураDictionnaire de droit français-russe > durée du mandat électif
-
11 ès-qualité(s)
в качестве должностного лица, в пределах должностных полномочий -
12 ès-qualité(s)
в качестве должностного лица, в пределах должностных полномочий -
13 faute personnelle
неправильные служебные действия, влекущие гражданскую ответственность виновного; личная вина должностного лица в причинении ущерба гражданам ( не влекущая ответственности предприятия или учреждения); личная вина (члена коллегиального органа в отличие от вины коллегиального органа как такового) -
14 ingérence de fonctionnaire
Dictionnaire de droit français-russe > ingérence de fonctionnaire
-
15 mandat électif
полномочия выборного должностного лица; полномочия депутата; депутатский мандат; избирательный мандат -
16 papier à en-tête
фирменный бланк (организации, должностного лица) -
17 par devant-nous
начальная формулировка многочисленных официальных актов, означающая участие в определённом действии данного должностного лицаpar devant-nous, maire de la commune de... ont comparu... telles personnes — ко мне, мэру коммуны... явились... граждане …
-
18 qualité
f1) качество, свойство; качество стороны в процессеavoir qualité pour... — обладать полномочиями, быть уполномоченным, быть вправе;
ès qualité — в качестве стороны в процессе; в качестве должностного лица;
être sans qualité pour... — не обладать полномочиями, быть не уполномоченным
2) статус, правовое положение•- qualité d'apatride
- qualité d'auteur
- justifier de sa qualité d'auteur
- reconnaître la qualité d'auteur
- qualité de breveté
- prendre qualité de breveté
- usurper la qualité de breveté
- qualité de citoyen
- qualité de commerçant
- qualité de déposant
- qualité de diplomate
- qualité de l'écriture
- qualité pour ester en justice
- qualité d'étranger
- qualité de Français
- qualité héréditaire
- qualité d'héritier
- qualité d'inventeur
- qualité d'invention
- qualité juridique
- qualité de membre
- qualité officielle
- qualité processuelle
- qualité substantielle
- qualité substantielle nouvelle
- qualité du verbalisant -
19 remplacement
m1) замена; смена ( должностного лица)2) заместительство; замещение3) замена продавца (приобретение покупателем товара у другого продавца при неисправности основного)•- remplacement d'un travailleur momentanément absent -
20 remplacement provisoire
Dictionnaire de droit français-russe > remplacement provisoire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА ПРИСВОЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ — ПРИСВОЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА ПРИСВОЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ — (см. ПРИСВОЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Наделение полномочиями высшего должностного лица субъекта Российской Федерации — Наделение полномочиями высшего должностного лица субъекта Российской Федерации избирательная методика, лежащая в основе процедуры выборов главы региональной исполнительной власти. Непосредственно процедура осуществляется законодательными… … Википедия
БЛАНК ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА — согласно параграфу 4.6 ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», – бланк, изготавливаемый для должностного лица. Бланк для должностного лица создается, если… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Решение таможенного органа или его должностного лица по первоначальной жалобе — решение таможенного органа Российской Федерации или его должностного лица по первоначальной жалобе принимается в письменной форме. Для лица, подавшего жалобу, решение может быть менее благоприятным, чем обжалуемое решение. Лицо, подавшее жалобу,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРИСВОЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА — преступление против государственной власти, интересов государственной (муниципальной) службы, предусмотренное ст. 287 УК РФ; присвоениие государственным служащим или служащим органа местного самоуправления полномочий должностного лица и… … Юридический словарь
ПРИСВОЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА — в российском уголовном праве (ст. 288 УК РФ) одно из преступлений против государственной власти, интересов государственной (муниципальной) службы, заключающееся в присвоении государственным служащим или служащим органа местного самоуправления, не … Юридическая энциклопедия
ОТРЕШЕНИЕ ОТ ДОЛЖНОСТИ ВЫСШЕГО ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА СУБЪЕКТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — принудительное досрочное прекращение полномочий руководителя высшего исполнительного органа государственной власти субъекта РФ в случае, определенном федеральным законом. Федеральный закон от 6 октября 1999 г. Об общих принципах организации… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПРИСВОЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА — в российском уголовном праве (ст. 288 УК РФ) одно из преступлений против государственной власти, интересов государственной (муниципальной) службы, заключающееся в присвоении государственным служащим или служащим органа местного самоуправления, не … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИСВОЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА — уголов но наказуемое присвоение государственным служащим или служащим органа жесткого самоуправления, не являющимся должностным лицом, полномочий должностного лица и совершение им в связи с этим действий, которые повлекли существенное нарушение… … Энциклопедия юриста
присвоение полномочий должностного лица — преступление против государственной власти, интересов государственной (муниципальной) службы, предусмотренное ст. 287 УК РФ; присвоениие государственным служащим или служащим органа местного самоуправления полномочий должностного лица и… … Большой юридический словарь